A játék DX9-es és DX11-es verziókra bontása miatt szükségessé vált a Shadow Warrior magyarítás frissítése és hasonlóan két változatra bontása. Az 1.50-es verziószámú csomag mindkét változatot tartalmazza, ám telepítésük eltérő módon történik: kéretik elolvasni a mellékelt útmutatókat. Folytatás
Az eredetileg tervezettnél ugyan kissé később, de talán még időben elkészült a Portal Stories: Mel mod magyarítása. Letöltés egyelőre a magyarítás oldaláról, később pedig majd a Magyarítások Portálról is.
Annak idején terveztük a Deus Ex: Human Revolution magyarítását, de végül nem kezdtük el, mert egy másik csapat korábban „bejelentkezett” rá. Mivel azonban a munka meglehetősen „mérsékelt tempóban” halad(t), nemrég (újfent) felajánlottuk Steve Q-nak, hogy beszállnánk a fordításba. Mostanra megkaptuk az eddig elkészült anyagot, és némi technikai előkészítés után elkezdtem a „maradék” fordítását. Folytatás
Ugyan már a múlt hét végén elkészült, de húsvét és egyéb zavaró tényezők (lásd a rögtön e fölötti bejegyzést) miatt csak most jutott el a kiadás állapotába a Half-Life 2: Update mod magyarítása. Letöltés egyelőre a magyarítás oldaláról, később pedig majd a Magyarítások Portálról is.
Miután az elmúlt évek során a Valve által a játékon végrehajtott különféle módosítások mostanra teljesen működésképtelenné tették a korábbi változatot, ideje volt sort keríteni a Half-Life: Source magyarítás aktualizálására. A technikai módosítások mellett a szöveganyag is frissítésre került arra, amit a Half-Life magyarításunk tartalmaz.
Mint kiderült, a Magyarítások Portál tavalyi adatvesztését követő helyreállítási munkálatok során sikerült teljesen megfeledkeznünk a Half-Life 2: Lost Coast magyarítás elérhetőségének helyreállításáról (bár a jelek szerint nem is igazán hiányzott senkinek, mivel csak most hívták fel a figyelmünket erre a hiányosságra), amit most pótoltunk. Folytatás
„Csekély” késéssel ugyan, de sikerült végre pontot tennünk ennek a történetnek a végére, így a S.T.A.L.K.E.R. Call of Pripyat magyarítás átesett némi frissítésen és ráncfelvarráson; javítottunk néhány szöveghibát, és a feliratozó komponens most már ellenőrzötten összeférhető a Complete moddal.
Az alternatív letöltési helyről már a frissített, 2.01-es csomag érhető el, és hamarosan a Magyarítások Portálon történő frissítésről is gondoskodni fogunk.
A Transistor szövegkészletében a megjelenés óta történt néhány apróbb módosítás, ami ugyan a játékosok 99,9%-át valószínűleg nem érinti (hacsak nem Windows 8+-t és hozzá tapogatható kijelzőt használ játékra), de a rend kedvéért frissítettük a magyarítást a változásokkal.
Egy nemrég felfedezett modnak köszönhetően sikerült végre pótolnunk egy régi hiányosságot: elkészült a Half-Life teljes szöveges magyarítása.
Végre sikerült utolérnünk magunkat egy hosszú ideje esedékes frissítéssel a Shadow Warrior magyarításához. Az új, v1.13-as csomag a játék legutóbbi, 1.1.3-as verziója alapján készült, de az 1.0.2-től fölfelé minden korábbi játékverzióhoz is használható.