Bár nem ilyen formában és terjedelemben reméltük kiadni ezt a fordítást, de amikor már az is végső búcsút vett egy méltatlanul csonkán hagyott játéksorozattól, akinek jelentős része volt a megalkotásában, tényleg nincs miben bízni.
Ugyan már a múlt hét végén elkészült, de húsvét és egyéb zavaró tényezők (lásd a rögtön e fölötti bejegyzést) miatt csak most jutott el a kiadás állapotába a Half-Life 2: Update mod magyarítása. Letöltés egyelőre a magyarítás oldaláról, később pedig majd a Magyarítások Portálról is.
Elkészült, és a Magyarítások Portál jóvoltából elérhető a MINERVA: Metastasis nevű Half-Life 2 mod magyarítása.
További információk a magyarításról itt olvashatók, maga a mod pedig ingyenesen elérhető a Steamen (a HL2: Ep1 megléte szükséges hozzá).
A Valve néhány nappal ezelőtt (valószínűleg a 2013. jún. 26-i frissítés során) többé-kevésbé nyugdíjazta a GCF tartalomformátumot, ami addig az egyik jelentősebb okozója volt annak, hogy régi játékaikat csak nagy kínkeservesen voltak hajlandók frissíteni. Az új, SteamPipe nevű tartalomformátum lehetővé teszi fájlok egyenkénti, akár részleges (“byte-patcher”) frissítését, aminek pozitív hatása azonnal meg is látszott: a fájlkonverzióval egy időben mindegyik érintett játék frissítést is kapott, mely részeként bekerültek a majdnem három éve a fordítószerveren porosodó lokalizációk, köztük az általunk készített magyar is. Folytatás