Egy nemrég felfedezett modnak köszönhetően sikerült végre pótolnunk egy régi hiányosságot: elkészült a Half-Life teljes szöveges magyarítása.
Half-Life magyarítás
Válasz
Shadow Warrior frissítés
Végre sikerült utolérnünk magunkat egy hosszú ideje esedékes frissítéssel a Shadow Warrior magyarításához. Az új, v1.13-as csomag a játék legutóbbi, 1.1.3-as verziója alapján készült, de az 1.0.2-től fölfelé minden korábbi játékverzióhoz is használható.
Lost Alpha-béta
Elkészült a S.T.A.L.K.E.R.: Lost Alpha magyarítás nyilvános béta változata az 1.3002 játékverzióhoz. A szöveg teljes, a béta állapot oka, hogy a magyarítás még nem esett át teljes játéktesztelésen, mert azt a feliratozó mod készítésével párhuzamosan tervezzük elvégezni, ami viszont meglehetősen időigényes, és nem akartuk további hetekkel (hónapokkal) késleltetni a lényegében kész alapszöveg kiadását.
Transistor magyarítás
Mostanában valahogy mindig minden tovább tart, főleg váratlan technikai nehézségek miatt, de végre csak elkészültünk a Transistor magyarításával.
A telepítő a fenti oldalon már elérhető, és hamarosan a Magyarítások Portálról is letölthető lesz.
A Folyamat megkezdődött
FELHŐPARTON
mindenki hallathatja hangját
De most a város
legbefolyásosabb hangjai
Eltűnnek,
EGYIK A MÁSIK UTÁN
RED VAN SORON
The Stanley Parable frissítés
A többek által jelzett problémák kivizsgálása után, mely során kiderült, hogy a játék nem megfelelően használja a Source motor lokalizációs funkcióit, módosítottuk a telepítőt, így az új, 1.01 verziószámú csomag képes „ráerőszakolni” a magyarítást (elvileg és remélhetőleg) bármilyen játékváltozatra, közvetlenül az angol nyelvű fájlok cseréjével. Folytatás
Szolgálati közlemény
Mivel legtöbb látogatónk valószínűleg azt szokta meg, hogy magyarításaink kizárólag a Magyarítások Portál letöltési oldalain érhetők el, szeretnénk felhívni a figyelmet, hogy a Portálnál nemrég felmerült technikai nehézségek miatt a legtöbb csomaghoz elhelyeztünk egy (remélhetőleg megbízhatóan működő) alternatív letöltési lehetőséget, hogy azok a Portál üzemszünete és helyreállítási munkálatai során is elérhetők legyenek. Folytatás
The Stanley Parable magyarítás
Bár a munka kissé tovább tartott, mint eredetileg terveztük, végre elkészült a The Stanley Parable magyarítása.
Mint rendesen, a telepítő a Magyarítások Portál jóvoltából érhető el.
A Kordonnál még megvolt…
…nem is értem, hogy veszthettem el egy komplett Rendellenes Zónát. Még jó, hogy valaki megtalálta, és volt olyan becsületes, hogy leadta. Bár szerintem néhány képződmény hiányzik, de hát, tudjuk, hogy a sztalkerek azokat szeretik zsebre vágni, szóval biztosan ők voltak. Folytatás
XCOM: Enemy Within DLC magyarítás
Elkészült az XCOM: Enemy Within DLC magyarítása. DLC-ről lévén szó, az alapjáték magyarításcsomagja került frissítésre az új DLC tartalmával (és volt néhány javítás az alapjáték és a Slingshot DLC szövegeiben is), ami továbbra is a Magyarítások Portál Enemy Unknown letöltési oldaláról érhető el.