Azért készítünk magyarításokat, mert szeretünk ezzel foglalkozni. Olyan hobbiként (még ha néha inkább érződik munkának, mint szórakozásnak) tekintünk rá, mely amellett, hogy számunkra tartalmas időtöltés, még mások számára értékkel bíró produktumot is eredményez. Sosem volt célunk, hogy ezt az értéket valamilyen kézzelfogható formában, közgazdaságtani kifejezéssel élve „realizáljuk”, ugyanakkor az évek során találkoztunk olyan visszajelzésekkel, melyek alapján úgy tűnt, egyesek akár ilyen jellegű támogatást is szívesen nyújtanának. Most, hogy immár van saját használatú weboldalunk, rendelkezésünkre áll egy felület, ahol megteremthetjük ennek lehetőségét.

Azonban, mielőtt a „hogyan” kérdésével foglalkoznánk, szeretnénk tisztázni néhány fontos dolgot:

• A támogatás teljességgel önkéntes, és adományozás jellegű. Nem várjuk el, sőt, nem is kérjük senkitől, hogy bármilyen módon és mértékben is támogasson minket. Ha valaki úgy érzi, munkánkat egy esetleges köszönetnyilvánításnál többel is meg szeretné hálálni, köszönettel fogadjuk megtisztelő adományát.
• Magyarításaink készítése sem nem függvénye, sem nem eredménye az esetleges támogatásnak. Továbbra is az eddigiek szerint döntjük el, mit fordítunk le; akkor is készíteni fogunk magyarításokat, ha soha egyetlen adomány sem érkezik, és abból a célból senki ne küldjön adományt, hogy cserébe fordítsuk le neki ezt vagy azt a játékot, mert nem így működünk (arról nem is beszélve, hogy egyébként sem tehetnénk ilyet).
• A magyarításainkhoz való hozzáférés nem függvénye az esetleges támogatásnak. Magyarításaink elsődleges elérési helye a Magyarítások Portál, ahol mindenki bármiféle korlátozás nélkül, ingyenesen férhet hozzá az ott közzétett tartalomhoz. Támogató tagjaink számára esetleg lehetővé tesszük nyilvánosan elérhető magyarításaink helyi letöltését saját használatú tartalomszerverünkről is (pl. arra az esetre, ha a Magyarítások Portál technikai okok miatt átmenetileg elérhetetlenné válna), de kizárólag támogatás fejében elérhető magyarításunk nincs, és a későbbiekben sem lesz.

Hogyan támogathatsz minket?

PayPalon keresztül A jobbra látható dobozban felsorolt összegek valamelyikét választva küldhetsz nekünk adományt közvetlenül PayPal fiókodból, vagy a PayPal kártyás fizetési rendszerén keresztül elektronikus fizetésre alkalmas bankkártyáddal.

A Steam Közösség Csereajánlatok funkciójával küldhetsz nekünk a Valve mikrotranzakciós platfo… akarom mondani, többjátékos játékait (TF2, CS:GO, Dota2), vagy bármelyik másik eladható tárgyakat adó játékot játszva kapott, eladási korlátozás alá nem eső játékbeli tárgyakat, vagy akár játékkártyákat, játékkártya-bónuszcsomagokat, illetve egyéb, viszonylag értékesebb (ugyan adománnyal szemben nem illendő elvárásokat támasztani, de a 0,01 EUR piaci értékű tárgyakat sajnos mi sem tudjuk nagyobb eséllyel eladni, mint te) profildíszítő elemeket is.
A címzettnek csereajánlat fogadáshoz nem kell online lennie, és barátlistán sem kell szerepelnie; elég, ha rákattintasz erre a csere URL-re, ahol a Steam Közösségbe való bejelentkezést követően, az oldal útmutatását követve elküldheted ajánlatod az adományozni kívánt tárgyakkal.

Az alább látható hivatkozásokra kattintva megnézheted Steames kívánságlistáinkat; a rajtuk szereplő játékok bármelyikét köszönettel fogadjuk a Steam ajándékküldő szolgáltatásának használatával küldött ajándékként:
Mr. Fusion Steames kívánságlistája, TSL16b Steames kívánságlistája.

Örömmel vennénk részt játékok hivatalos magyar lokalizációjának elkészítésében, akár grátisz, később felmutatható referenciaként, akár honoráriumért (nyilván valamilyen hivatalos megállapodás keretein belül, a jogtulajdonos, terjesztő, vagy törvényes meghatalmazottjuk megbízásából). Volt már alkalmunk látni (sőt, javítani is) „professzionális” fordítók által készített magyar lokalizációkat, és, bár ez nagyképűségnek hangozhat, de sajnos nem az; némelyiküknél tisztességesebb munkát tudunk végezni.