A Valve átkonvertálta a Half-Life-ot a Source motor által használható formátumba, és egyfajta ráadásként mellékelte egyes játékcsomagjai mellé.
A Half-Life annak idején nem tartalmazott sem feliratozást, sem semmiféle lokalizációs lehetőséget (ahogy akkoriban a legtöbb játék). A Source játékmotor alá konvertálással azonban a Half-Life: Source-nak nevezett változatban hozzáférhetővé váltak a Source motorban megtalálható lokalizálási funkciók, bár a játék „alapkiépítésben” nem használta azokat; ahogy az eredeti verzió, a Source-os változat sem tartalmazott feliratozást. A szükséges fájlok elkészítésével és hozzáadásával, valamint egyes eredeti fájlok módosításával azonban el lehetett érni a beszédfeliratok megszokott módon történő megjelenítését.
Letöltés
| Név: | Half-Life: Source magyarítás (HLSHU-v1.2.0.zip, 179 KB) |
| Letöltési hely: | Magyarítások Portál Alternatív letöltési hely |
| Kiadás ideje: |
2015. március 28. – v1.20 (További információ)
|
Visszajelzés
Az oldal alján levő Hozzászólás funkcióval küldhetsz a magyarítással kapcsolatos kérdéseket, észrevételeket, hibajelzéseket.
Hali!
Linuxra (ubuntu/mint-re) hogyan kell felrakni?
Sajnos nem jöttem rá, de a fájlok szinte ugyanazok mint a windózos testvérén. Ha megírnátok hova és mit másol az a telepítő talán sikerül felraknom rá.
Kössz!
..\steam\steamapps\common\half life 2\hl1\resource\
closecaption_hungarian.dat
closecaption_english.dat (felülírni)
hl1_hungarian.txt
..\steam\steamapps\common\half life 2\hl1\custom\ (ha ez a könyvtár nem létezik, létre kell hozni)
hl1s_cc.vpk
Teljes mértékben nem fog működni, mert pályafájlokat is kell patchelni hozzá, sőt, igazából lehet, hogy egyáltalán nem fog működni, mivel már nem emlékszem, hogy a vpk betöltéséhez is kell-e fájlt patchelni (az adatfájlba belenézve talán nem), illetve nem garantált, hogy a Linuxos build egyáltalán akar további vpk-t betölteni, és ha nem akar, akkor egyáltalán nem fog menni.
köszi majd megpróbálom s megírom mire jutottam 😉
Sziasztok!
A Steam-es verzióhoz szerettem volna felrakni az általatok készített magyarítást, de sajnos nekem továbbra is angol a játék. (a menü is)
Mindent úgy csináltam ahogy kell… tudnátok segíteni?
Köszönettel: Attila
A Steam magyarra van állítva? A Source alapú játékok legtöbbje (a Valve által készítettek azt hiszem, kivétel nélkül, az egyéb fejlesztések, modok, egyebek nem feltétlenül) elsősorban a Steam kliens nyelve alapján dönti el a játékban használandó nyelvet.
Azóta már sikerült megoldanom, köszönöm!
nagyon jo lesz remélem