Épp egy hónappal a bejelentés, és nagyjából kettővel a játék megjelenése után elkészült a The Stanley Parable: Ultra Deluxe magyarítása. Technikai akadályok miatt a telepítő, és maga magyarítás is a szokásosnál kevesebb tesztelésen esett át; ha valami nálunk nem tapasztalt súlyosabb probléma állna elő, azt a reprodukálhatóság függvényében igyekszünk majd orvosolni.
·f·i· csoport
játékmagyarítások
Sziasztok olyan problémával küzdök hogy a telepítő azt írja hogy nem találja a resources.assets fájlt ami nem tudom miért van hiszen benne vagy a játék főkönyvtárában a Data mappában! HELP
Ez csak akkor fordulhat elő, ha a magyarítás nem a megfelelő helyre lett bemásolva, vagy tényleg nem létezik a kérdéses fájl azon a helyen, ahol (a magyarítás fájljaihoz képest) lennie kellene. Esetleg valami nem engedi, hogy a telepítő hozzáférjen a szükséges fájlokhoz.
A hibaüzenetben a telepítő kiírja, hogy pontosan milyen útvonalon próbálta keresni az assets fájlt, az alapján annyit meg tudnánk állapítani, hogy a telepítő a megfelelő helyen van-e.
Ettől függetlenül viszont a magyarítás sajnos valószínűleg nem működne, mert a kiadása óta többször frissítették a játékot, amit technikai (és egyéb) okok miatt nem tudtunk követni, hogy sokadszorra is újraépítsük a szükséges patch fájlokat.
Mr. Fussion egy hete küldtem neked e-mail-t, amiben elkérném a Deluxe is szövegállományát. Kérlek válaszolj.
Te vagy a második, állítólag ugyanattól a “szinkronstúdiótól”, aki meg akarja csinálni a szinkront, beszéljétek már meg egymás között, hogy mi van, mert ez így elég nagy fejetlenségre utal. Annál is inkább, mert a hangfájlok lecserélése jelenleg a kb. lehetetlen kategóriában van, előbb arra kellene megoldást találni, amiről a másik illetővel már hetekkel ezelőtt konzultáltunk.
Köszönöm, de az a másik illető csak segíteni akart amiről én sem tudtam.
Én arra gondoltam, mivel kinyertük a hangokat így hamarosan elkezdhetnénk a felvételét aztán meglátjuk hogyan tennénk majd ezért kellene a szövegállomány.
Sziasztok.
Érkezett patch a játékhoz. Nem tudom ez befolyásolja-e a honosítást, viszont a patch notes végén írják, hogy a következőben új nyelvek érkeznek. Nem lehetne ezt meglovagolni, felvenni a kapcsolatot, és hivatalosan betetetni a magyar nyelvet?
Source: https://steamcommunity.com/games/1703340/announcements/detail/5759558079462611858
Bocsi de amikor a telepítőt elinditom futtatás rendszergazdaként kiírja, hogy: “hiba a verzió ellenőrzés során” . Ilyenkor mit kellene tenni egyáltalán jól müködik-e? Én nem láttam hogy frissítették volna a játékot.
Ez valamilyen fájlhozzáférési hibára utal. Nem tudott elindulni a fájlmódosító eszköz (pl. valamilyen biztonsági alkalmazás blokkolta; ha van ilyesmi, átmenetileg ki kellene kapcsolni), vagy az nem tudta létrehozni a verzióellenőrzéshez és helyreállításhoz szükséges segédfájlt (nincs létrehozás/írás joga a játék telepítési könyvtárától lefelé). Esetleg, extrém esetben valami op. rendszer beállítás vagy megint csak biztonsági alkalmazás virtualizálta az írási műveletet a védett könyvtárból egy másik könyvtárba, így a fájl nem ott jött létre, ahol kellene. A tényleges verzióellenőrzésig már el sem tudott jutni, mert az csak a fentiek sikeressége után következne.
Hogy ezek közül melyik történt (vagy valami egészen más, amire még ennyire se lehetett számítani) azt távolról nem igazán lehet megmondani. Át kellene másolni a játékot egy biztosan nem védett könyvtárba (lehetőleg nem a rendszermeghajtón, vagy ha csak az az egy van, akkor semmiképp sem a “Program Files” könyvtár bármilyen permutációjába), és ott újra megpróbálni a telepítő normál (nem kényszerített rendszergazda) futtatásával azzal az op. rendszer felhasználóval, amelyik a játékot telepítette/átmásolta.